Rodrigo Dutra e Janaina Oliveira ReFem
Rodrigo Dutra e Janaina Oliveira ReFem
2019, 15min, RJ
Rodrigo Dutra e Janaina Oliveira ReFem
2019, 15min, RJ
Joãosinho da Goméa - O Rei do Candomblé
Joãosinho da Goméa - O Rei do Candomblé
The film presents Joãosinho da Goméa as the main narrator of his own story. With songs sung by him, provocative performances and various files that point out just how important he was and is to afro-american religions religions. Queen Elizabeth II mentioned that if candomblé had a king, that would be Joãosinho da Goméa, the King of Candomblé. |
PT-BR SUBTITLES
Production Company: Dutra Filmes
Directed by: Janaina Oliveira ReFem and Rodrigo Dutra
Produced by: Carolina Braga
Executive Producer: Rodrigo Dutra
Director of Photography: Alexandre Rosa
Production Design / Director of Art: Coletiva
Sound design: Lu Brasil
Montage by: Walter Madeira
Cast: Átila Bee
Written by: Janaina Oliveira ReFem e Rodrigo Dutra
Original Sound Track: Marcelinho Ferreira
DCP Post Production: Dunas Filmes
Production Company: Dunas Filmes
Subtitles: Carol Vilamaro (English), Janaina Oliveira ReFem (Spanish) and Uilton Oliveira (French)
Translation: Andurá HeZain Melo Eiko (French), Carol Vilamaro (English) and Laura Menassé (Spanish)
Secutiry: Laelson Batista
Drivers: Antonio Marques and Ezequiel Dutra
First Camera Assistant: Felipe Carvalho
Second Camera Assistant: Jon Thomaz
Production assistants: Marina Nery
Director’s Assistant: Uilton Oliveira
Catering: Marina Dutra
Costumemaker: Marcos de Araujo
Graphic Art: Lucas Bileski
Cenotechnics: Maria de Jesus Lima
Make up: Marcos Tavares
Sound Design, Editor: Marcelinho Ferreira
Sound Operator: Lu Brasil
illuminator: Jon Thomaz
Still: Zéca Vieira
Color Correction: Zéca Vieira
Research Uilton Oliveira, Tais Noronha, Rodrigo Dutra, Janaina Oliveira ReFem
Voice off: Victor Ferreira
3 Margens Festival Latino-Americano de Cinema Fronteira – CTAV Prize
5° Cine Tamoio – Honour Award
27º Festival de Cinema de Vitória – Honour Award
Arquivo em Cartaz - Festival Internacional de Arquivo – Best Picture
Fest Curtas FUNDAJ – Public’s Prize
Festival Curta o Curta – Honour Award
2ª Semana do Audiovisual Negro
3 Margens Festival Latino-Americano de Cinema
8º Festival De Cinema Da Baixada Fluminense
9° Festival Curta Brasília
13° Encontro de Cinema Negro Zózimo Bulbul
14ª Visões Periféricas
15° Festival Audiovisual de Campina Grande - Comunicurtas UEPB
19º Mostra do Filme Livre
48° Festival de Cinema de Gramado
Cinecipó - Festival de Cinema Insurgente
Egbé - 5ª Mostra do Cinema Negro de Sergipe
Festival Cinema também é Quilombo
Festival Fest Curtas FUNDAJ
Festival Internacional de Curtas
Fórum BH Doc
Griot - III Festival de Cinema Negro Contemporâneo
I Festival Cinema Negro em Ação
II Festival de Cinema Negro Zélia Amador de Deus
II Mostra de Cinema Negro de São Félix, XVI
II Mostra Empoderadas Mulheres Negras no Audiovisual
II Mostra Quilombo de Cinema Negro
III Mostra Negritude Infinita
IV Mostra de Cinema Negro de Pelotas
Mostra Favela em Diáspora
Mostra Macambira - Mostra de Cinema de Realizadoras
Panorama Carioca do Festival Curta Cinema Edição Especial 30 anos
Panorama Internacional Coisa de Cinema
V Mostra de Cinema Negro de Mato Grosso
Ver Cine 2020
Empresa Produtora: Dutra Filmes
Direção: Janaina Oliveira ReFem e Rodrigo Dutra
Produção: Carolina Braga
Produção Executiva: Rodrigo Dutra
Direção de Fotografia: Alexandre Rosa
Direção de Arte: Coletiva
Som: Lu Brasil
Montagem: Walter Madeira
Elenco: Átila Bee
Roteiro: Janaina Oliveira ReFem e Rodrigo Dutra
Trilha Sonora Original: Marcelinho Ferreira
Finalização em DCP: Dunas Filmes
Empresa Produtora: Dunas Filmes
Legendagem: Carol Vilamaro (Inglês), Janaina Oliveira ReFem (Espanhol) e Uilton Oliveira (Francês)
Tradução: Andurá HeZain Melo Eiko (Francês), Carol Vilamaro (Inglês) e Laura Menassé (Espanhol)
Segurança: Laelson Batista
Motoristas: Antonio Marques e Ezequiel Dutra
Primeiro Assistente de Câmera: Felipe Carvalho
Segundo Assistente de Câmera: Jon Thomaz
Assistente de Produção: Marina Nery
Assistente de Direção: Uilton Oliveira
Catering: Marina Dutra
Costureiro: Marcos de Araujo
Arte Gráfica: Lucas Bileski
Cenotécnica: Maria de Jesus Lima
Maquiagem: Marcos Tavares
Desenho de Som: Marcelinho Ferreira
Som Direto: Lu Brasil
Iluminação: Jon Thomaz
Foto Still: Zéca Vieira
Correção de Cor: Zéca Vieira
Pesquisa: Uilton Oliveira, Tais Noronha, Rodrigo Dutra, Janaina Oliveira ReFem
Voz: Victor Ferreira
ARTIST'S BIOGRAPHY
ARTIST'S BIOGRAPHY
Photo: Janaina Bruno Thomassin |
Janaina Oliveira Re.Fem. is a filmmaker, Training Coordinator of the Zózimo Bulbul Afrocarioca Film Center, teacher, and Human Rights Activist. She is a Director at JOR Produções, and focuses her work on black people and cultures, women, their causes, and actions. She is the director of the documentaries Rap De Saia (2005), the series Re-Visão Cinemina (2008) and Mães do Hip Hop - RJ (2010), the fiction doc Vírus Africano – Burkina Faso (2011), the webseries Programa REConhecer (2012), and the fiction documentary Joãosinho da Goméa – O Rei do Candomblé (2020). |
FILMOGRAPHY
Rap de Saia - (2005, 18min)
Rosas – Atitude Feminina - (2005, 6min)
Re-Visão Cinemina - (2008, 15min)
Enterro do Neguinho – Atitude Feminina - (2010, 7min)
Mães do Hip Hop - (2010, 26min)
Vírus Africano – Burkina Faso - (2011, 4min)
Programa REConhecer - (2012, 12min)
Vai ficar tudo bem - Ella Fernandes - (2020, 2min)
Photo: Janaina Bruno Thomassin |
Rodrigo Dutra directed the documentaries 1962 o Ano do Saque, Vento Forte do Levante, Armanda and TV Olho, all screened at several festivals, some awarded and aired on cable. He is an audiovisual technician at IACS / UFF, executive director of Dutra Filmes, and specialist in multicamera live broadcasting. He holds a master's degree in Education, Communication and Culture in Urban Peripheries/UERJ, and is one of the founders of Goméia Galpão Criativo. |
FILMOGRAPHY
Série ANGUTV! (2007, 9 Episódios)
O Vento Forte do Levante (2011, 51min)
1962 Ano do Saque (2014, 45min)
Armanda (2017, 41min)
TV Olho (2019, 84min)
***
READ THE SCRIPT
Directed by Janaína Oliveira ReFem and Rodrigo Dutra, residents of Duque de Caxias. The film tells the story of Bahian babalorixá João Alves De Torres Filho, who came to Duque de Caxias in the 40s and founded Terreiro Da Gomeia. In the production, it is Joãozinho himself who narrates his journey through audios of the time. The work also shows how the religious man was persecuted and even imprisoned for practicing his faith.
The opening of the film was recorded in Terreiro Da Gomeia. Atila Bee, actor in the film, talks about how it was to film the scenes there:
- It's living, pulsating, vibrant energy. Even though the place was like that, it was strong, painful, beautiful.
When you get close to the physical things of a character who you study with so much affection and respect, the impact is very strong.
For Janaina, João is a character that is part of the history of her family, which attended the Terreiro Da Gomeia:
- The film has a lot of ancestral magic energy. When Rodrigo (Dutra) invited me to join in as co-director, I did not accept it right then. To me, it was João (Joãosinho Da Gomeia) who told him to look for me. Something touched me, then I accepted. The people of Candomblé de Angola saw themselves in the film because the film respects the sacred.
With research by Janaína, Rodrigo, Taís Noronha and Uilton Oliveira, the film addresses the main moments of Joãozinho's life, including his passion for Carnival.
Rodrigo, who is also a historian and researcher, speaks of the importance of taking this history from the archives and presenting it on the screens.
- João is very important to the history of candomblé and of negroes of Brazil. There is a lot of academic production on him, but little artistic production. When we took his story and put it in the film, his story became more powerful.
Long live Joãosinho Da Goméa the King of Candomblé!!!!
REFERENCES
REFERENCES
Soul in the Eye (1973) by Zózimo Bulbul
Justification: Zózimo Bulbul made a documentary where he tells the trajectory of the black population in Brazil, using impeccably, in his film Alma no Olho, the universal language of performance. This work helped us to find the path and rhythm of the film
***
Joãozinho da Goméia - De filho do tempo a Rei do Candomblé (Peça Teatral)
Justification: This show helped us to understand the possibilities of this character and what was Átila Bee's interpretation/vision for this character.