CADERNOS DE ARTISTA
Ainda escuto o céu embaixo d’água
2025, 13min, AL
Ainda escuto o céu embaixo d’água
Samantha, uma jovem travesti, não consegue mais sonhar. Enquanto suas amigas se divertem no Bar da Ana, seus pensamentos voam longe.
Ficha técnica
Direção e Roteiro: Alice Lovelace, Céuva, Kalina Flor, Lua de Kendra, Marina Bonifácio, Morgana Neves, Nara Dos Santos, Pérolla Negra e Samantha Araújo
Produção: Renah Berindelli e Marina Bonifácio
Produção Executiva: Renah Berindelli e Marina Bonifácio
Direção de Fotografia: Flávia Correia
Direção de Arte: Céuva, Nara dos Santos e Marina Bonifácio
Som: Karolina Justino, Helena Sampaio, Leviathan e Emmanuel Miranda
Montagem / Edição: Leviathan
Elenco: Alice Lovelace, Kalina Flor, Lua de Kendra, Morgana Neves, Samantha Araújo, Natasha Wonderfull e Suham Torres
Festivais, Mostras e Prêmios
29º Forumdoc.bh.2025 (MG, 2025)
16ª Mostra Sururu de Cinema Alagoano (AL, 2025)
8ª Mostra Sesc de Cinema – Representante de Alagoas no Panorama Nacional (ES e AL, 2025)
9ª EGBÉ – Mostra de Cinema Negro (SE, 2026)
V Jornada do Documentário (PE, 2025)
4ª Mostra da Diversidade Sexual no Sertão do Pajeú (PE, 2025) – Prêmio de Melhor Fotografia
VI Mostra Quilombo (AL, 2025)
1ª Mostra de Cinema Trans da APTA (SP, 2025)
Festival VOTE LGBT+ Alagoas com Menção Honrosa (AL, 2025)
1º Festival de Cinema de Pilar (AL, 2025)
RIO LGBTQIA+ 2025 – 14º Festival Internacional de Cinema (RJ, 2025)
48º Festival Guarnicê de Cinema na Mostra Paralela ‘Toda forma de amor’ (MA, 2025)
Mostra Cine Conexões (AL, 2025)
FestCine Itaúna – Mostra Xique Xique (PE, 2025)
Mostra Bel Prazeres (AL, 2025) – Prêmio de Melhor Roteiro
FABULOSA – Festival de Cinema Queer Especulativo do Recife (PE, 2025)
1ª Mostra Luminosa (BA, 2025)
Mostra de Cinema Trans da APTA – Sessão Norte (PA, 2025)
3ª Mostra Eu Mais Velha (PR, 2026)
BIOGRAFIA DE ARTISTA
O Ateliê Xica Manicongo é um coletivo de cinema criado em 2023, em Alagoas, voltado à formação, criação e circulação de obras realizadas por pessoas trans e travestis. Surgido a partir de um processo formativo, o projeto atua na inserção de artistas na economia criativa alagoana por meio da linguagem audiovisual e da criação coletiva. Seu primeiro curta, Ainda escuto o céu embaixo d’água, circulou por mais de 20 mostras e festivais, contribuindo com um movimento inédito do cinema dissidente no Brasil.
IMAGENS
Críticas e Matérias
"A coletividade é refúgio dos sonhos"
"Em Alagoas, ou melhor, no Brasil, é difícil encontrar filmes em que haja pelo menos uma atriz trans, ou que abordem questões da travestilidade contrariando estereótipos"
Conheça Marina Bonifácio, a travesti que fundou um espaço seguro para o cinema trans alagoano
2º Ateliê Xica Manicongo de Cinema: promovendo criação cinematográfica trans e travesti
O e-book Ateliê de Filmes Possíveis reúne dados de ações formativas que geraram filmes alagoanos, junto a relatos das vivências das autoras (Larissa Lisboa, Rosana Dias e Samantha Araújo) das ações formativas que elas participaram.
OBRA DE REFERÊNCIA
Lalabis
2023, 24min
de Noá Bonoba
Justificativa
“Durante as primeiras aulas do Ateliê Xica Manicongo de Cinema, fizemos um movimento de visitar a filmografia de artistas trans e travestis do Brasil para entender o panorama do que estava sendo construído por nossa comunidade e usar isso como motor para o que iríamos propor enquanto projeto artístico.
Lalabis esteve na nossa curadoria e, por uma bela coincidência do destino, Noá Bonoba veio para Maceió em Dezembro de 2023 como Júri da Mostra Sururu e ministrou uma masterclass sobre cinematografias trans. Até hoje, ela e sua obra são referências essenciais para nós e para quem tiver interesse em compreender o que está sendo pensado por artistas dissidentes no Brasil.”
Sinopse
Quando Kali acordou, o mundo inteiro estava paralisado. Sua mãe e seu pai paralisaram tomando café da manhã. Seu irmão paralisou jogando Mario Kart. Ela nunca entendeu o porquê de nada ter acontecido com ela, até conhecer o segredo de Numi e o reino das Lalabis.
